Kreta - we will be back (hopefully!)

Etter mye regn og dårlig vær her hjemme, var sol og bad de to store og viktige stikkordene for ferieuka vår på Kreta og heldigvis, det fikk vi i rikt monn! Store og spesielt små koste seg glugg i hjel på hotell Santa Helena i Platanias, med 20 meter til bassenget (stort og lite) og 50 meter ned til stranda. Kan man få det mer ideelt når man drar med småtroll på sydenferie? Niks!

Pjokken er kry som en hane for han har "lært å svømme helt sjøl" i løpet av uka (altså, han plasker rundt "alene" med armringer i det store bassenget). Er faktisk ganske imponert, han er ingen tøffing egentlig, og er bare 2 år og nesten åtte måneder, men sjøløve ble han virkelig. Men i samme vending kan vi si at vesla ikke står tilbake, for maken til plaskefantom har jeg ikke sett! Her tar vi bare stopp for å gispe bort det vannet som lander i øyne og munn før vi gyver løs med hendene igjen... Er nok en liten tøffing i forhold til storebror i så måte - han har hele tida vært litt mer skeptisk til å få vann i ansiktet.


Vi voksne koste oss også, fint å reise sammen med farmor og farfar, slik at vi var fire voksne. Da kan alle få anledning til å være i voksenbassenget uten barn noen stunder også. Ja, jeg og samboeren fikk til og med tatt oss en drink og kake til alene en kveld! :-)

Jeg hadde grudd meg litt til hvordan ungene kom til å reagere på flyturen mht ører og trykk, men de var som to små engler. Vesla var heldig og fikk låne vegghengt babyseng på flyet og sovnet fort, mens pjokken koste seg på turen ned og sov hele veien hjemover. Ergo har vi bare fått mersmak på familieferie i syden og kan gjøre følgende oppsummering: Kreta, vi kommer gjerne tilbake!

-------

After many days of rain and bad weather here in Norway, the two most wanted things for our holiday in Crete last week were sun and bathing - and luckily we got it to the fullest! Grownups and children had a smashing time at Hotel Santa Helena in Platanias, living only 20 m from the pools (both the large one, and the one for kids) and 50 m from the beach. Can it get any better going on summer holiday with small children? Nope!

"Pjokken" (the nickname for my son) is also proud as a peacock for his achivement this summer week. He has in his words learned to swim all alone (that is, splashing around with arm rings on in the big pool nearby us adults, but not holding on to us). I'm actually quite impressed by him. He is not the first to go into the unknown, so this is a big turn for him - also being only 2 years and almost 8 months old I think it is well done (all objectively spoken, off course!). If not a fish in the water, then close to a scrimp, maybe? :-) As for "Vesla" (the nickname for my daughter), it seems the bathing is even more fun. She is a lot tougher than her older brother in getting water in her face and mouth - just keep splashing away, only stops to gasp and blink to get the water away for a bit..!

The adults enjoyed the stay as well, nice to travel together with the grandparents on daddys side. Since we were four adults, all got time to go in the pool alone without children now and then, too. My fiance and I even got to go for a drink and a dessert alone one evening also - a real vacation treat! :-)

I had given a bit of thoughts on how the children would react during takeoff and landing on our trip, because many children can get ear pain related to this. Well, my concern was not called for - they were two little angels on both flights. Vesla was lucky enough to get a baby bassin (bed hang on the wall) and feel asleep almost immediately on both trips. Pjokken was very excited on the trip to Crete and enjoyed a lot, but on the flight home (we left late in the evening) he fell asleep as soon as we were seated and slept all the way home. Well, this all means that we've been "hooked" on family trips to Greece or other warmer countries, so we'll say it like this: Crete, we will love to come back!